BLACK BOX
Aslan Gaisumov Volga
looped screening
TH 12.11.2015 12:00 - 22:00
FR 13.11.2015 12:00 - 22:00
SA 14.11.2015 12:00 - 22:00

Dans cette vidéo faisant preuve d’une simplicité des plus efficaces, l’artiste de 24 ans Aslan Gaisumov nous plonge dans le conflit tragique auquel est confrontée sa Tchétchénie natale. Ce document, en partie autobiographique, montre comment les familles tentent de fuir le pays en s’entassant par douzaines dans de minuscules voitures.

Le langage intuitif et poétique de Gaisumov vise à signifier les conséquences de la guerre, associées à la perte des traditions et des repères d’identité. Lorsque la survie devient une nécessité, les constructions fragiles comme le langage, les contes de fée et les symboles disparaissent. La mémoire et les histoires familiales se font rares et sont la plupart du temps perdues à jamais. Mais ceux qui parviennent à fuir, tel Gaisumov, représentent une nouvelle génération. On observe alors un nouveau leitmotiv, où le passé et le présent s’entremêlent pour créer de nouveaux symboles et métaphores perpétuant la continuité d’un peuple.

Chechnya 2015

EN subtitles

Courtesy the artist and Kromus + Zink, Berlin

Aslan Gaisumov born 1991 in Grozny, Chechen Republic, Russia lives and works in Grozny and Moscow